September 05, 2013

MISSION of Lids

One day, my husband gave me a mission that is wants me to make
"ONLY LIDS" for the tea pots.
He told me there are many tea pots and almost all lids are broken,
and he wants me to make at least 8 lids.
It's not easy to make just lids, I have to think about the shrinkage of the clay
and also the glaze.
I measured and calculated the size of the lid in millimeters since he took
the one of the tea pot back to home.

ある日のこと。
主人が私にある任務(大げさだなっ。笑)を課してきた。
「急須の蓋だけを作って欲しい」 と・・・
彼が言うにはたくさんの急須があるのだが、どれも蓋だけが割れているとのことで、
少なくとも8個の蓋を作って欲しいというものでした。
蓋だけを作るのは簡単ではなく、土の収縮率や釉薬も考えなくてはいけないんです。
急須の1つを家に持ち帰ってきていたので、蓋のサイズを測り、
収縮率を計算しました。


after trimming (before bisque) 削り後(素焼き前)

Finally I made 10 lids just in case.
結局、10個の蓋を作りました。

broken original lid on a tea pot and new lids
割れた蓋と新しい蓋たち

I tried to make the glaze for the lids as close as to the body color.
When you see it closely, you will notice the color differences,
but if you use it repeatedly, you won't know it.
急須本体の色になるべく近づくように努力だけはしました。
近づいてよ~く見てみると色の違いに気づきますが、繰り返し使っていけば
分からなくなるでしょう。(笑)

put new lid on a tea pot
焼きあがったばかりの新しい蓋を乗せて
That was a quite nice challenge for me.
なかなかいい挑戦になりました。