because I wanna finish trim as quickly as possible.
毎回、ロクロをひく時にはなるべく削りを少なくできるようにといつも心がけています。
なぜなら、削りをなるべく早く終わらせたいから。（笑）
I trimmed these less than 4 inches tiny plates, 11 of them at once on that day.
この日は10cmにも満たない小皿を11も一気に削りました。
These tiny plates are the saucer of the soy sauce container.
Why I made 11 of them even though there are only 5 container there?
I try to make more of the lid and the saucer than the body.
I think pottery must have something good or bad, so I always prepare for.
At the end, I recycled 4 of them because they are thick, so total was 7
which was good number compare with the number of the body.
これらの小皿はお醤油差しの受け皿になります。
なぜ5つしかないお醤油差しに対して11もの小皿を作ったか？
いつも少し多めに蓋と受け皿は作るようにしています。
陶芸には良い事も起これば、悪い事も起こりますから、それに備えてね。
結局、11のうち4つを厚さが気に入らないという理由で再生に戻し
（素焼きする前なら土に戻すことが可能なので）、最終的なトータルは7つ。
5つのお醤油差しに対して7つの受け皿はまずまずのナンバーなのではないでしょうか。
I made the same one with porcelain.
磁器土でも同じものをいくつか作りました。
近いうちにこれらを素焼きします。
