Please check this link , you could see the detail for the sale.
The pear containers on the flier that I made are ready for sale.
毎年恒例のスタジオ年末セールが今週金曜日（12/7）から始まります。
時間場所等の詳細はこちらからどうぞ。
パンフレットに載っている洋梨のコンテイナーは私作でこれももちろん販売します。
There are several other kinds of works besides pears,
洋梨の他にもいろいろありますよ。
 |
| house sugar pot |
I just finished loading the kiln before the sale, so more cup cake containers &
sugar pots are coming out might be on Friday, definately on Saturday.
今日セール前の最後の本焼きを済ませましたのでもっとたくさんのカップケーキたちが
焼き上がります。
金曜日に間に合えばいいですが、もしかしたら土曜日になってしまうかもしれません。
 |
| cup cake containers |
 |
| cup cake container & sugar pot |
 |
| plate & cup |
Soy sauce containers are already familiar as my work, and 15 of them are
ready for sale.
お馴染みになりましたお醤油差しも今回のセールでは15個ご用意しております。
 |
| soy sauce containers |
If you live near NY city area, please stop by and find one of a kind gift
for the holiday season.
ニューヨークシティー周辺にお住まいの方は是非お立ち寄りください。
ホリデーシーズンに特別なギフトが見つかるかも。
お待ちしております♫
